Mi a különbség a borospohár és a pohár között?

Az orosz, a világ egyik leggazdagabb nyelve sok idegen szót magába szívott. Egy pohár és egy borospohár is van köztük, kölcsönkérve. A mindennapi életben gyakran szinonim szavakként használjuk őket. De ez tényleg így van? Találjuk ki.

Borospohár és pohár – mi a különbség?

A kérdés megválaszolásához forduljunk hivatalos forrásokhoz.

A szavak jelentése (értelmezése).

BAN BEN magyarázó szótár V.I. Dalia, század hatvanas éveiben jelent meg először, az „üveg” jelen van. A definíció szerint „egy más típusú pohár: nagy, magas vagy szárú... nagy pohár, vagy magas... habzóborokhoz”. A borospohárról egy szót sem.

BAN BEN magyarázó szótár S.I. Ozhegova, melynek első példánya 1949-ben jelent meg, a pohár boros edényt jelent nagy pohár formájában. Felemelni egy poharat azt jelenti, hogy megpirítunk valakit vagy valamit. Szó esik még a borospohárról: úgy írják le, mint egy pohár magas száron. Példaként a „kristályos borospohár” és a „pezsgőfurulyák” bevett kifejezések is szerepelnek.

Ezen információk alapján nehéz egyértelmű következtetéseket levonni, ezért ássunk mélyebbre.

Etimológia (eredet)

A szavak történetét és eredetét a nyelvészet egy speciális ága - az etimológia - tanulmányozza. A kutatás eredményeként kapott adatokat etimológiai szótárak, valamint idegen szavak szótárai tartalmazzák. A nyelvészek az „üveg” fogalmát a következőkhöz kapcsolják:

• olasz bocca - száj és boccale - bögre, söröskorsó, korsó, szájnak;
• francia bocal - tégely, kancsó, üveg, üveg.

Egyes források szerint a szó görög vagy latin gyökerű. Mindenesetre a legtágabb értelemben azt jelenti, hogy „szárral ellátott ivóedény”.

Borospohár be Az orosz nyelv idegen szavainak nagy szótára jelentése "borospohár". De N. M. Shansky etimológiai szótára több részlet is van. Szerintük a „borospohár” szót a 19. század végén a franciából kölcsönözték. Fougères annak a városnak a neve, ahol a 19. század végén és a 20. század elején beindították a fougere üveg gyártását. Ezért van V.I. szótárában Dahl, amely ekkorra már megjelent, szó sincs róla.

Következtetések és feltételezések

A fentieket összefoglalva a következőket foglalhatjuk össze:

1. A pohár a szárral rendelkező ivóedények általános neve.
2. A fougere egyfajta pohár, amelyet habzóborokhoz, például pezsgőhöz terveztek.

De ez, ahogy a fiatalok szeretik mondani, nem pontos. Az adatok, mint látjuk, meglehetősen közelítőek, és nem adnak egyértelmű választ a kérdésre.

Például erről megvan a saját verzióm. Talán egyszer az egyik orosz kereskedő poharakat hozott Fougeres városából. A figyelem felkeltése és az eladások növelése érdekében, vagy talán a francia nyelv problémái miatt, elhagyhatta az eredeti nevet. Aztán „az emberekhez” került. De ez csak találgatás.

Arra kell koncentrálnunk, hogyan mondjuk helyesen: pohár vagy borospohár? Ebben a konkrét esetben ez nem igazán számít. Ha a tanult férfiak - az orosz irodalom képviselői - nem jutottak közös véleményre, akkor minek, egyszerű halandóknak miért kellene ezen „verni az agyunkat”. Önts poharakba pezsgőt, emeld poharaidat családod és barátaid egészségére, és légy boldog.