Kínai billentyűzetkiosztás

A kínait a világ egyik legnehezebb nyelvének tartják. Ennek oka az egyes tartományokban eltérő karakterek és dialektusok sokfélesége. A kínai nyelv körülbelül 40 ezer karakterből áll. Ez megnehezíti az univerzális billentyűzet tervezését. Vannak azonban módok a kínai írás egyszerűsítésére.

Mi az egyedi a kínai billentyűzetben?

Nézzük meg, hogyan néz ki egy kínai billentyűzet. A kínai karakterek grafémákon (mini-hieroglifák) alapulnak, amelyekből mindössze 250 van. Erre épül a billentyűzet. A hang (fonetikai) kapacitás növelésére egy kínai beviteli eszköz billentyűi nem 2-3 funkciót tartalmaznak, hanem 8-9. Ezért minden gomb 8 grafémát képvisel, ami növeli az eszköz beviteli képességeit.

FONTOS! Az írás legnagyobb nehézsége, hogy egyes hieroglifák 3-4 grafémából is állhatnak.

Ezért óhatatlanul megjelennek azok a szimbólumok, amelyek ugyanazzal a gombkombinációval lesznek beírva, ugyanakkor teljesen más jelentéssel bírnak. Ennek elkerülésére egy 2 számból álló sorozatot találtak ki, amelyek közül az egyik a szélső sor számának jelzésére szolgál, a másik a karaktercsoport ábrázolására.

Karaktercsoportok

Összesen 4 csoport van.

• Alapvető. Csak 5 tulajdonságot és 25 szimbólumot használ, amelyek a leggyakrabban használtak.
• A második csoportot a hieroglifák alkotják, ábrázolásukkor rés van a grafémák között. Például a 苗 karakter két összetevőből áll: 艹 és 田
• A harmadik csoportba azok a szimbólumok tartoznak, amelyek összefüggő grafémákat tartalmaznak.
• Hieroglifák, amelyek grafémái átfedik vagy metszik egymást.

Az utolsó két csoportba a legnehezebb bekerülni, mivel rendkívül sok kombináció létezik. Ezért az összes lehetőség közötti választás lelassítja a beviteli sebességet.

A legelterjedtebb grafémák mindegyikének megvan a maga kulcsa, ezért az alapszimbólumok írási folyamata ezen grafémák egyidejű kombinációjából áll.

REFERENCIA! A 25 grafémából álló rendszert eredetileg az írógéphez hozták létre 1946-ban. Ez az eszköz azonban soha nem terjedt el.

Ez a magas ár miatt történt, amely nem tette lehetővé egy ilyen gép tömeggyártásba helyezését. A készülék több mint 12 ezer dollárba került.

Kínai billentyűzetkiosztás a számítógépen

Az európai típusú billentyűzettel ellentétben a kínai változat nem rendelkezik funkcióbillentyűkkel (F1 – F12). Ezek a gombok a regiszterek váltására szolgálnak. Ezt azért tették, hogy növeljék a szimbólumok kapacitását a korlátozott méretű eszközökön.

Hogyan írjunk kínaiul

Kétféleképpen lehet kínaiul gépelni: grafikus és fonetikus.

Grafikus módszer

A módszer a szöveg bevitele grafémák segítségével. Ebben az esetben egy adott szimbólumhoz 7-8 alkalommal kell regisztert váltani. Ez a folyamat nagyon munkaigényes, és nagy koncentrációt és odafigyelést igényel.A készülék működése során a gyártók arra is felfigyeltek, hogy 24 gyakran használt hieroglifa létezik. Ezért a billentyűzetnek külön funkciója van a gyakori karakterek bevitelére.

A strukturált beviteli módszer biztosítja a legnagyobb beviteli sebességet. Az információbevitel ilyen módon történő megtanulásának folyamata azonban meglehetősen nehéz a sok kombináció és regiszter miatt.

Fonetikus módszer

A fonetikus bevitel sokkal könnyebb, mint a grafikus bevitel, és az átírás ismerete szükséges. Szöveg írásakor nem a hieroglifa jelenik meg, hanem annak átírása. Ezért egy új szöveg létrehozásához a felhasználónak nem magát a karaktert kell beírnia, hanem a kiejtését.

A nyomtatási folyamat megkönnyítése érdekében egy speciális rendszert hoztak létre - Pinyin. Ez a rendszer a híres T9-hez hasonlóan szintén automatikusan kiválasztja a kívánt szót vagy mondatot, de az átírás alapján. A kívánt szó beírásával az automatizált program maga választja ki a megfelelő hieroglifák listáját. A felhasználónak pedig csak a megfelelőt kell kiválasztania.

Ez egy fonetikus bevitel, amelyet a Windows rendszerben szokásos billentyűzetről ír be. Ez megkönnyíti a kínai nyelvű munkát. Lehetővé teszi, hogy ne vásároljon további billentyűzetet az ezen a nyelven történő gépeléshez.

REFERENCIA! Léteznek ezer gombos billentyűzetek is. A szükséges hieroglifák kézi beírására szolgálnak.

Ezeket az eszközöket azonban nem használják széles körben, mert gyártásuk nagyon költséges és funkcionalitásuk korlátozott.